Hi. This is Hama. I’ll introduce two cafés that I visited recently.
こんにちは。はまです。これから私が行ったカフェ2カ所を紹介します。
円山茶寮‐Maruyama Saryo
Address: 27-1-32 Kita4 Nishi, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido
Phone: 011-631-3461
Opening hours: 11:00~24:00
Closed on Thursdays
Budget: 580 yen-
Payment Method: Cash only
住所: 北海道札幌市中央区北四条西27-1-32
電話: 011-631-3461
営業時間: 11時~24時
定休日: 木曜日
予算: 580円から
支払方法: 現金のみ
It is about a minute walk from Exit 1 of West 28 Street Station, and it looks like a calm old house.
地下鉄西28丁目の1番出口から約徒歩1分の位置にある、落ち着いた雰囲気のある古民家のような風貌のお店。
I went there to eat “the strawberry zenzai”. *Do you know zenzai? It consists of a red bean jam and a rice cake. If you have a sweet tooth, you’ll love it.
私は、「イチゴのぜんざい」を目当てに赴きましたが、メニューにはお食事も様々な種類がありました。（*はぜんざいの説明です）
The atmosphere inside the café was also calm, and there were a lot of cat figurines. The owner of this café is probably a cat lover.
店内の雰囲気は、深い茶色が基調とされていて、招き猫の置物が大量に飾られていました！猫好きのオーナーさんが迎えてくれました。
Look at the picture! This is my target, the strawberry zenzai. This price was about 1,200 yen.
こちらが、お目当ての「いちごのぜんさい」確か1,200円ほど。(2020/01/13時点)
The bright red sauce never disappointed me! It was a bit sour and very sweet. It was full with the taste of delicious strawberries,… and the rice cake was really soft and chewy! Amazing‼
イチゴの美味しさがギュギュンッ♡と詰まっているソース！！しかも、餅がンモッチンモチン！！なぁんだ、この弾力は！！！という疑問を持ったほどのもちもち度！！餡子も程よい甘さで、すんばらしい！
The feeling of my mouth was refreshed by the ice cream once I got tired of the sweetness. I was satisfied with the amount, too! If you want to eat Japanese style sweets, you should visit this place.
お口の中が甘いよぅ🥺と、思ったらすっきりとしたアイスクリームが、お口の中をあっさりと変えてくれます！かなりお腹一杯になりました。満足～！是非皆さんも和風なスイーツが食べたくなったら行ってみてね！
ぴーぷる・ぴーぷ‐People peep
Address: 1F&B1F, Minami-4jo Nishi 6, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido
Phone: 011-231-8052
Reservations not available
Opening hours: 19:15~24:00
Closed on Sundays, Mondays, and Tuesdays
Budget: 1,000-1,999 yen
Payment Method: Cash only
住所: 北海道札幌市中央区南四条西6 1F・B1F
電話: 011-231-8052
予約: 不可
営業時間: 19時15分~24時まで
定休日: 日曜日、月曜日、火曜日
予算: 2,000円以内
支払方法: 現金のみ
We started waiting outside from 5 p.m. in order to eat the parfait of this café. Because this café is famous for the great procession, we started to line up early. We were the second group of customers.
私が友人と並びは始めた時刻は17時前ほど。このカフェはとても人気があったので、余裕をもって並びました。先客がいて、2番目でした！
We entered the café as the it opened at 7 p.m., but our parfaits were served at 9pm p.m. because the owner runs this place alone.
2番目ということもあり、開店時に入店出来ました。が、オーナー一人ですべてに対応しているようで、パフェを食べることが出来たのは入店2時間後。
I ordered the cream cheese parfait (I don’t have photos, sorry). It looked simple, but the tasted elegant! There was a sense of salt in the sweets. It was worth the four-hour wait for this parfait。
私が注文したのは、クリームチーズのパフェ。（オーナーさんが、SNSをあまり好ましく思っていない様子で、店内の撮影不可でした…。）さて、お味は、んんうぉいしぃ！！！！甘さの中に、クリームチーズの素材が感じられて少し塩味！！これが、たまらなくおいしい！！これを食べた瞬間、4時間待った甲斐があったと感じました。
We outed the café after 10 o’clock, haha.
店を後にしたのは、10時過ぎ((笑))
You should definitely visit this place if you come to Hokkaido. I will continue to send out information about cafés here.
北海道に来たら行ってみてください。これからもカフェについての紹介をしていきます。
Commentaires