こんにちは！いちはです。
Hi, I’m Ichiha.
今回は、最近行ったドライブについて紹介しようとおもいます。
Today, I would like to introduce a recent drive.
1つは道の駅巡りについてです。2つ目はラベンダー園についてです。
The one is about going to roadside rest areas. The second is about the lavender garden.
1つ目の道の駅について紹介します。
First, I would like to introduce the roadside rest areas.
道の駅とは、道路や高速道路沿いにある政府指定の休憩所です。英語ではroadside rest areasと言うようです。
Michi-no-eki or roadside rest areas are government-designated rest stops found along roads and highways.
道の駅は公共施設で、日本国内におよそ1134ヶ所あり年々増えています。休憩、地域の交流、地域の物産品の展示販売を目的として行っている所です。
Roadside rest areas are public facilities, and there are about 1134 locations in Japan, which are increasing year by year. It is a place for breaks, local exchanges, and exhibition and sale of local products.
単なる休憩所だけでなく、その土地ならではのお土産やイベントが行われているのが道の駅の魅力的だと思います。
I think the fascination of roadside rest areas is that it is not just a rest area, but souvenirs and events that are unique to the area.
北海道には126ヶ所もの道の駅があります。北海道の道の駅では現在スタンプラリーが行われています。集めたスタンプの数によってさまざまな賞品が用意されています。
There are 126 roadside rest areas in Hokkaido. A stamp rally is currently being held at the roadside rest areas in Hokkaido. It means going to different locations to collect stamps on a card. In many rallies you can win prizes according to the number of stamps you collect!
今回私たちが行った道の駅は、恵庭、安平、ウトナイ湖、千歳、長沼の5ヶ所です。
We visited Eniwa, Abira, Lake Utonai, Chitose, and Naganuma in this time.
この写真はウトナイ湖で撮ったものです。
This picture was taken at Lake Utonai.
コロナ禍でなかなか旅行に行けないので、この夏友達と一緒に車で道の駅を回る計画をしています。126ヶ所全てを回るのはとても難しいです。出来るだけ沢山の道の駅に行ってその土地ならではの食べ物を食べることが目標です！
I'm planning to drive to the roadside rest areas with my friends during summer vacation. I can't easily go on a trip because of the COVID-19. It is very difficult to go around all 126 places. Our goal is to go to as many roadside rest areas as possible and eat local food!
2つ目はラベンダー園の紹介です。
Second, I will introduce the lavender garden.
ラベンダーといえば富良野のラベンダー畑が思いつくと思います。以前みくの記事にも紹介されていましたね！
When you think of lavender you think of lavender gardens in Furano. It was introduced in Miku's article before!
しかし私の地元にもラベンダー園があります。そこは幌見峠です。夕陽もとても綺麗です。
However, my hometown also has a lavender garden. There is Horomitouge Lavender Garden. An evening scene is very good.
ラベンダーはわたしの1番好きな花です！地元にこんな素敵な場所があることを発見できてとても嬉しいです！！
Lavender is my favorite flower! I am very happy to discover that there is such a wonderful place in my hometown‼︎
最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
Thank you for reading!
Comments