Hello everyone! This is Honoka. Today I’d like to introduce some places to play in the summer in Hokkaido.
こんにちは。ほのかです。これから北海道の夏に遊べるところを紹介します。
The first place is Forest Adventure Eniwa in Eniwa City. This is a place where you can play with a peace of mind without close contacts with others even in this coronavirus pandemic. Also, it just opened in 2018, and you can enjoy activities more cheaply than in Niseko, another popular spot. I went there with three friends, but many people come with their families, and both children and adults can enjoy it.
恵庭市にあるフォレストアドベンチャー・恵庭です。コロナ渦中である中でも3密にならずに安心して遊べる場所です。また2018年にオープンしたばかりでニセコよりも値段が安く、お手軽にアクティビティをすることが出来ます。私は友達3人で行ったのですが、家族で来ている人が多く子供も大人も楽しめるところです。
Forest Adventure Eniwa
275, Nishishimamatsu, Eniwa Shi, Hokkaido, 061-1356, Japan
フォレストアドベンチャー・恵庭
〒061-1356
北海道恵庭市西島松２７５ ルルマップ 自然公園ふれらんど内
This facility is located approximately halfway between New Chitose Airport and Sapporo Station. It takes about 1 hour and 20 minutes from Sapporo Station and about 1 hour from New Chitose Airport Station by train and walk. Forest Adventure Eniwa has the green season from mid-April to the end of November and the winter season from early December to mid-April. There are three courses in the green season: the adventure course, the canopy course, and the kids course. Each has its own participation conditions.
この施設は札幌駅と新千歳空港のほぼ中間に位置しています。電車と徒歩で札幌駅から約１時間20分、新千歳空港からも約1時間で着きます。フォレストアドベンチャー・恵庭では、4月中旬～11月末までのグリーンシーズンと12月上旬～4月中旬までのウィンターシーズンがあります。グリーンシーズンはコースが3つあってアドベンチャーコース，キャノピーコース，キッズコースです。それぞれに参加条件があります。
Adventure course → 4th grade or above or 140cm or above in height
Up to 3 children can be led by 1 adult (18 years or older)
Weight 130 kg or less
アドベンチャーコース→小学4年生以上もしくは身長140cm以上
大人(18歳以上)1名に対して小人3名まで引率可能
体重130kg以下
Canopy course →110 cm or more in height
Weight 130 kg or less
キャノピーコース→身長110cm以上
体重130kg以下
Kids course →90 cm or more in height
Up to the third grade of elementary school
One adult (18 years or older) can watch up to four children from the ground.
キッズコース→身長90cm以上
小学3年生まで
大人(18歳以上)1名で子供4名までを地上から見守ることができ
る
There are similar activities in Niseko, but you can play here for more than 1,000 yen cheaper. I also recommend this place because it is easily accessible.
ニセコにも同じようなアクティビティがありますが、ここはニセコよりも1,000円以上も安く遊ぶことが出来ます。また、アクセスも良いことからおすすめします。
We will continue to provide information on summer activities in Hokkaido, so please look forward to it. And from now on, the winter season, which can be said to be the real thrill of Hokkaido, is coming. I bought a season ticket for Kamori Kanko, and bought a new snowboard, so I am fully prepared for winter. I will do my best to enjoy the winter while posting videos and photos, so I look forward to sharing them with you in the future.
夏の北海道のアクティビティはこれだけでは無く、これからも情報発信していくので楽しみにしていてください。そして、これからは北海道の醍醐味とも言える冬の季節がやってきます。私は加森観光のシーズン券を買って、スノーボード新調したので冬に向けての準備は万全にしています。冬の楽しみ方も動画や写真を載せながら皆さんが楽しめるように努力しますのでこれからよろしくお願いします。