Attraction of Obihiro

Hello, This is Yoshiki.

I will introduce Obihiro, my hometown.

こんにちは、よしきです。今回は僕の地元の帯広市について紹介します。

First, I want to introduce Butadon to you. Obihiro is famous as the place of origin of Butadon. There are many Butadon shops in Obihiro. There are lines of people during lunch hours on weekdays, so if you come to Obihiro, I would like you to eat Butadon.

まず紹介したいのが、豚丼です。帯広市は、豚丼発祥の地として有名で、帯広市内には沢山の有名な豚丼屋さんがあります！平日の昼間から沢山の行列ができるほど人気の豚丼屋もあるので帯広に来たら是非食べてほしいです！

Next, I’ll introduce Banei Keiba, a special kind of horse racing.

次に、ばんえい競馬について紹介します。

I went to Banei Keiba in Obihiro. Banei is a race in which horses over one ton pull heavy sleighs loaded with a jockey and weights. They compete for speed at a straight course. This is the only race of this kind in the whole world.

ばんえい競馬に行ってきました。ばんえい競馬は、1トンを超える馬が重い鉄ソリをひいて直線コースでスピードを競う世界で帯広市にしかないたった一つのけいばです。

In Banei Tokachi, there is a market named Tokachimura. It sells vegetables direct from the local farms, as well as processed goods and sweets.

ばんえい十勝には、競馬場の他にもとかちむらという市場があり、ここでは産地直送の野菜や加工品や、スイーツなどが売っています。

This is the straight racecourse.

ここが実際にレースが行われる直線コースです。

In the building of the racecourse, there are betting machines and sections for beginners.

競馬場の建物の中には馬券を買う機会や、初心者でも馬券を買うことができるようなコーナーもあります。

When I visit Obihiro next time, I want to bet one race.

次帯広に来た時は、馬券を買ってレースを見てみたいです。

Next, I’ll introduce Kachimai Fireworks Display.

次に、勝毎花火大会を紹介します。

Kachimai Fireworks Display is held every August in Obihiro. They launch twenty thousand fireworks, and it is very famous in Hokkaido.

勝毎花火大会は帯広市で毎年八月に行われる花火大会で、約２万発の花火が打ちあがる道内ではとても有名な花火大会です。

In 2009, the number of visitors was about 180,000, which was larger than the population of Obihiro. Many people look forward to this fireworks display.

2009年には来場者数は約18万人にもなったこともあり、これは帯広市の人口よりも多い数なんです。それだけ多くの人が毎年この花火大会を楽しみにしています。

However, Kachimai Fireworks Display was cancelled in 2020 due to the influence of COVID-19. That is a real shame because I returned to Obihiro and saw the fireworks every year. I hope Kachimai Fireworks Display will be held this year.

しかし、2020年は新型コロナウイルスの影響で勝毎花火大会は中止となってしまいました。毎年花火大会の日は帯広に帰って花火を見てきたので、とても残念でした。今年は開催されることを祈っています。

I like fireworks called Nishikikamuro in the finale.

フィナーレの「錦冠」（にしきかむろ）と呼ばれる花火が僕は一番好きです

Thank you for reading this article. I would be happy if you like the charms of Obihiro.

最後まで見ていただきありがとうございました。少しでも帯広の魅力を知っていただけたら嬉しいです。