In this post, I would like to introduce my favorite culture and tradition of Japan.
今回は、私が好きな日本の文化・伝統について紹介したいと思います。
I have been to the Kansai region where my father was born once a year since I was a child.
私は小さな頃からお父さんの出身である関西地方に1年に１回大阪に行っています。
My father has been interested in the cultural and historical spots of Japan, so I have been to Kyoto and Nara with him.
お父さんが日本の文化、遺跡に興味があったためよく京都と奈良に行っていました。
With the influence of my father, I have been interested in Japanese culture too, and I have visited most historical buildings in Kyoto and Nara.
その影響で私も日本の文化にハマり京都と奈良にある歴史的建造物のほとんどを見てきました。
Especially, I became interested in statues of the Buddhas during the course of visiting the historical buildings. Statues of the Buddhas have various meanings. For example, you can know the trends and troubles of each era by observing them.
その歴史的建造物を見ていく中で仏像というものに特に興味を持つようになりました。仏像にはどれも意味が含まれていています。例えばその時代の風潮、悩みが読み取ることが出来ます。
Facial expressions, shapes of the body, and items held in hands also have various meanings.
顔の表情、体の形、持っている道具などにも意味がありとても奥が深いです。
This time, I would like to introduce my favorite statue of the Buddha.
その中でも、特に私が好きな仏像について紹介したいと思います。
"Basara Daisho"
伐折羅大将(バサラ)
This is a picture of one of the figures in my collection of Buddha statues.
この写真は私が集めている仏像のフィギュアです。
This statue of Buddha is located in Shin-Yakushiji Temple in Nara, which is designated as a national treasure. In addition, this statue is considered the greatest of all.
この仏像は奈良県の新薬師寺という国宝に指定されている寺院に安置されています。また、ここに安置されている物がもっとも優れているとされています。
It is one of the twelve protective gods, or Junishinsho, and is located around the statue of Seated Yakushi Nyorai as an escort. Basara Daisho is one of the Junishinsho. Each of the Junishinsho means a Japanese Zodiac and Basara Daisho is in charge of dogs.
薬師如来坐像を中心としてその守護として安置かれている十二神将の1つです。その十二神将は干支を表しています。その中で伐折羅大将はいぬの役割をしています。
It is said that this statue is a masterpiece of the Tenpyo culture of the 8th century. You might feel you can actually hear his angry voice because its expression is so easy to read.
また、8世紀の天平文化に作られた傑作と言われています。とても表情が分かりやすく、叱咤の声が聞こえてきそうです。
Shin-Yakushiji Temple
1352, Fukui, Takahata-cho, Nara-shi, Nara, 630-8301, Japan
open: 9:00 am-5:00 pm
Open all year round
新薬師寺
〒630-8301 奈良県奈良市高畑町福井1352
拝観時間: 午前9時〜午後5時
休業日: なし
There are a lot of good works, so I recommend you visit the Kansai region to see statues of Buddha. You can feel refreshed and reach new heights.
まだ他にも素晴らしい作品が他にもあるので是非仏像を目的に関西地方を訪れてはいかがでしょうか。心が浄化され新たな境地に立てると思います。
Commentaires