Hello! This is Shota!
こんにちは！翔太です！！
Today, I'd like to show you a little bit about my day off.
今日は、とあるボクの休日を少し見せたいと思います～
We had planned to go for a drive that day, but unfortunately it was raining :-(
この日はドライブの予定でしたがあいにくの雨模様でした(泣)
Instead, I found two nice places to eat, and I'll introduce them to you!
でも素敵なお店を二つも見つけたので紹介しちゃいます！
The first restaurant is a curry shop! Its name is Clock's.
一つ目のお店は、カレー屋さんです！！名前は「Clock’s」
This cozy store is located at 9 Maruyamanishimachi, Chuo-ku, Sapporo. There's only enough parking for about five cars, but the restaurant is always crowded!
札幌市中央区円山西町9丁目にあるこぢんまりとしたお店です。駐車場も5台分くらいしかありませんが店内は常に満員です！
We sat down and immediately placed an order. I ordered the beef curry with spare ribs on top!
席について早速注文。僕はビーフカレーにスペアリブをトッピングしました！
The curry roux is served on a separate plate, and you eat it by pouring a little at a time.
カレーのルーは別皿でちょっとずつかけて食べるスタイル。
The middle one is the beef, and it's so tender you can cut it with a spoon!
真ん中の丸いのが牛肉で、スプーンでも切り分けられるほどほろほろです！
And the curry is so rich, with the sweetness of so many veggies just melting right out of it!
It made me very full:-)
カレーもたくさんの野菜の甘みが溶け出していてとっても濃厚です！
とても満腹になりました(笑)
After filling our stomachs, we drove around the city listening to our favorite songs.
おなか一杯になった後は好きな曲を聴きながら街中をドライブしました。
And the place we chose for our after-dinner dessert was a café called Café de Roman!
そして食後のデザートに選んだお店は「カフェ・ド・ロマン」というカフェです！
This is a café deep in the mountains in Moiwashita 2-chome, Minami-ku.
こちらは南区藻岩下2丁目にある山奥のカフェです。
It's a café run by a famous cake shop, so there are lots of delicious-looking cakes inside!
有名なケーキ屋さんが運営しているカフェなので店内にはおいしそうなケーキがたくさんあります！
They also serve pasta during lunchtime. I'd like to try their pasta next time.
また、ランチタイムにはパスタもあるとか。次はパスタ食べたいと思います。
Since I was already full that day, I had the "Chocomon Affogado," the restaurant's top recommendation!
この日はすでに満腹だったので、お店イチオシの“チョコモンアフォガード”をいただきました！
The roll cake has ice cream on top and is wrapped in chocolate.
ロールケーキの上にはアイスクリームが乗っていて、周りはチョコレートで包まれています。
And when I poured the warm espresso on top, the warm and cold mixed together very well. It was the perfect after-dinner dessert!
そして上から温かいエスプレッソをかけると、温かいと冷たいが混ざってとってもおいしいです。食後のデザートにはぴったりの一品でした！！
I hope you all try it when you come to Sapporo!
皆さんも札幌に来た際はぜひ食べてみてください！！
Comments