Hello, this is Miku!
こんにちは、みくです。
The other day, I took a drive to a nearby park. It was a beautiful day, and I went to Nishioka Park, which is popular for its beautiful autumn leaves. It is located near the Hitsujigaoka Observation Hill, which is a well-known sightseeing spot, and it takes about 20 minutes to get there by car from Sapporo Station.
この間、天気の良い日に近くの公園までドライブしてきたので、その公園を紹介したいと思います。私が行ったのは西岡公園で、秋には紅葉が綺麗で人気のスポットです。観光地として有名な羊ヶ丘展望台の近くにあり、札幌駅からは車で20分程度で行くことが出来ます。
I went there in the middle of October, so it was a little early to see the autumn leaves surrounding the pond, but I was impressed by the richer nature than I had imagined. The autumn leaves and sky reflected in the pond were beautiful. There is a course where you can walk around the pond and enjoy the scenery from various angles.
10月中旬に行ったので池の周りの紅葉を見るにはまだ少し早すぎましたが、想像していたよりも自然豊かで圧倒されました。紅葉や空が池に映ってとてもきれいでした。池の周りを散策できるコースもあって、色々な角度から景色を楽しめました。
The red roofed intake tower is no longer in use, but it is registered as a national cultural asset and is a symbol of Nishioka Park.
赤い屋根の取水塔は現在は使われていませんが、国の文化財にも登録されていて、西岡公園のシンボル的存在です。
The ginkgo trees a little farther away from the pond were just at their peak and beautiful.
園内の池から少し離れた場所にあるイチョウ並木はちょうど見頃できれいでした。
Although it was not held on the day I went, the park staff conducts guided walks every Friday from spring to autumn, which could help you enjoy the park more.
私が行った日には開催されていませんでしたが、春から秋にかけては、毎週金曜日に公園スタッフのガイドウォークが行われていて、より園内を楽しむことが出来そうでした。
This photo was also taken on the same day. There was a place near my house where the leaves were colored deeper. I would like to visit Nishioka Park again when the leaves are colored more.
これも同じ日に撮った写真ですが、家の近くには紅葉が進んでいるところもありました。もっと紅葉した頃にまた西岡公園に行ってみたいです。
Nishioka Park
西岡公園
【Address】487 Nishioka, Toyohira-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 062-0039
【住所】〒062-0039 北海道札幌市豊平区西岡４８７
Comments