Hello. This is Hikaru. Recently, my friend in Tokyo came to Hokkaido to hang out with me. We went to Otaru, so in this article, I will introduce some moments in Otaru.
こんにちは、ひかるです。数日前に、東京の友達が北海道に遊びに来ました。小樽観光に行ってきたので、その一部始終をご紹介します。
The first is the railroad track near Otaru Station. This railroad track is no longer in use, so it is famous as a photography spot. You can take pictures in a good atmosphere, so it is recommended not only for sightseeing but also for dates.
一つ目は、小樽駅の近くにある線路です。今はこの線路は使われていないので、写真撮影スポットとして有名です。良い雰囲気の写真が撮れるので、観光はもちろんデートでもおすすめです。
The second is a lot of food shops in a mysterious back alley. The atmosphere is obviously good, so you can easily find it. When I entered the back alley, various food shops were crowded. The light was shining through the gap between the buildings, and it was a nice atmosphere. The food shops here seem to open at night, so it might be better to go later in the day.
二つ目は、謎の裏路地のようなところにある、飯屋の集合地です。あからさまに良い雰囲気なのですぐに見つけられると思います。裏路地に入ると色々なご飯屋さんが密集していました。建物と建物の隙間から光が差し込んでおり、なんとも言えない良い雰囲気でした。ここのご飯屋さんは夜になると開くそうなので、もっと遅い時間に行くと良いかもしれません。
The third is Otaru's main street. There are various Hokkaido-like shops such as seafood restaurants, souvenir shops, and sweets shops on this street. We went to a seafood grill shop and a sushi restaurant because I wanted my friends in Tokyo to eat delicious Hokkaido seafood. The photo shows shellfish skewers at a seafood grill shop. The shellfish was very thick and very tasty. I also ate scallops, and my friend said that the delicious level was totally different from the seafood in Honshu.
三つ目は、小樽のメインストリートです。海鮮レストラン、お土産屋さん、スイーツ屋さんなど、色々な北海道らしいお店がこの通りに揃っています。北海道の美味しい海鮮を東京の友達に食べて欲しいと思い、海鮮焼きのお店と寿司屋に行ってきました、写真は海鮮焼き店での貝の串焼きです。すごく肉厚でとても美味しかったです。ホタテなども食べましたが、友達曰く本州の海鮮とはレベルが違うとのことでした。
Otaru is a tourist spot that is relatively easy to reach because it is close to Sapporo Station. If you want to feel Hokkaido easily, please go there. Also, if a friend comes to Hokkaido from afar, please take her or him with you.
小樽は札幌駅から近く、比較的行きやすい観光スポットなので、手軽に北海道を感じたい方は是非行ってみてください。また、遠方から北海道に友人が遊びに来た際も、是非連れて行ってください。
Thank you for reading this article.
見ていただきありがとうございました。
Comments