Hi, this is Miku.
こんにちは。みくです。
Today, I would like to introduce two popular sightseeing spots in Hokkaido in the summer. Both are places to go in about 2 hours by car from Sapporo.
今日は、これからの季節に人気の北海道の観光スポットを二つ紹介します。どちらも札幌から車で約2時間で行ける場所です。
The first is the lavender field in Furano. One of the most famous lavender field is “FARM TOMITA”.
1つ目は富良野のラベンダー畑です。富良野のラベンダー畑の中でも、特に有名なのが「ファーム富田」です。
These are the pictures of when I went there in mid-July last year, and the lavender was in full bloom. Besides lavender, you can enjoy seeing various flowers.
これは去年の7月中旬に行った時の写真で、ちょうどラベンダーが見頃でした。
ここではラベンダー以外にも、たくさんのお花を楽しむことが出来ます。
In addition, there are cafes and shops that sell original products.
The lavender soft serve is rare and recommended. It has a refreshing taste and it is perfect for hot summer days!
また、ファーム富田にはカフェやオリジナル商品を販売しているお店があります。その中でも、珍しいラベンダーソフトはおすすめです。さっぱりした味で、夏の暑い日にぴったりです！
[Address]
Kisen Kita 15-go, Nakafurano-cho, Sorachi-gun, Hokkaido, 071-0704
[住所]
〒071-0704 北海道空知郡中富良野町基線北15号
The second is Blue Pond in Biei.
2つ目は美瑛にある青い池です。
Summer is said to be the season when the Blue Pond looks the most beautiful, because there are relatively many sunny days with no wind.
I've only been to see it in the summer, but it looks a little greener in the spring and is light up in the winter when the pond freezes, so you can enjoy it all year round!
夏は風が吹かず、晴れている日が比較的多いことから1番綺麗に見えやすい季節と言われています。私は夏にしか見に行ったことがありませんが、春は少し緑に近い色に見えたり、池が凍る冬にはライトアップもされ、一年中楽しむことができます！
[Address]
Shirogane, Biei-cho, Kamikawa-gun, Hokkaido, 071-0235
[住所]
〒071-0235 北海道上川郡美瑛町白金
There are other famous sightseeing spots in Furano and Biei, so if you have a chance to come to Hokkaido, please go there!
他にも、富良野・美瑛には有名な観光スポットがあるので、北海道に来る機会があればぜひ行ってみてください♪
תגובות