Hi there. Winter has come to Hokkaido again this year!!!
こんにちは。今年も北海道に冬がやってきました！
Talking about winter, you naturally think of winter sports such as snowboarding, right?
冬と言えばスノーボードなどのウィンタースポーツですよね？
I’m a snowboarder. I’m happy that it snowed a lot in late December 2020.
私はスノーボードをしています。2020年12月下旬にたくさんの雪が降ってくれました。
This video was taken at Rusutsu Resort. I had fun with the powder snow there.
動画はルスツリゾートで撮影したもので、パウダースノーでとっても楽しかったです。
The snow in Hokkaido is light, so when you ski or snowboard, the snow rolls up and it looks cool! I think the snow quality in Hokkaido is the best in Japan.
北海道の雪は軽い雪なので滑っているときに巻き上げられる雪が映えます。日本では雪質が1番良いと思ってます。
There are many ski resorts, so you don’t have to worry about waiting at the lift.
また、スキー場が沢山あるので混んでいてもそんなに並ばずにリフトやゴンドラに乗ることができます。
Fresh snow doesn’t hurt you when you fall, and it’s fun to be covered with snow when you fall.
パウダースノーは、転んでも痛くないし、転んだときに雪まみれになるのも楽しいです。
Another good thing is that you can enjoy jumping into the fresh snow.
また、積もっている雪のところに飛び込んで遊ぶのも楽しめるポイントです。
I’m busy this year, so I go to the slopes only twice a week, but when I was in the first year of college, I went to the slopes 3 or 4 times a week.
今年は、大学3年生で就職活動もあるので、週に2回ほどのペースでゲレンデに行っていますが、1年生の頃は週3，4回行っていました。
Next, let me introduce how college students spend their time at ski resorts!
次にスキー場での大学生の過ごし方を紹介します！
First, people like me who go twice a week have a season ticket.
まず、私のように週に2回以上行く人はシーズン券を買っています。
If you go 14 times or more a year, it’s cheaper to buy a season ticket.
なぜなら、年に14回以上行くならシーズン券買った方が安いからです。
Next, I’ll introduce the lunch at ski resorts.
次に、昼食について。
Restaurants on the slopes are expensive for college students!
ゲレンデのレストランは最低でも800円はかかるので大学生には高い！
So, we bring bread and cup noodles we bought at a convenience store.
だから、大学生はコンビニで買ったパンやカップラーメンを持参して行きます。
Then we can keep it cheap.
そうすると、大体300円くらいで収まります。
If you go to Rusutsu Resort, there is a free bus from near Sapporo Station at 8:00 a.m, and you will arrive at the ski resort around10:00 a.m.
ルスツリゾートに行く場合は、8時に札幌駅近くから無料バスが出ていて、スキー場に着くのは10時頃です。
*Reservations are required in advance to board the free bus, so please make a reservation at the official website.
*無料バスに乗るには事前に予約が必要なので、公式ホームページから予約をしてください。
I start snowboarding at 10:00 a.m and enjoy myself until about 3:00 p.m without a rest.
10時から滑り始めて15時くらいまで休まずに滑り続けます。
Then, I finish lunch in about 10 minutes and then snowboard for about an hour.
そして、お昼ご飯を10分くらいで終わらせて、また1時間ほど滑ります。
I then take the free bus departing Rusutsu Resort at 5:00 p.m and arrive near Sapporo Station around 7:00 p.m.
17時にルスツリゾートを出発する無料バスに乗って、19時頃に札幌駅近くに到着します。
After snowboarding for almost 6 hours a day, all passengers in the buses on the way back are sleeping.
1日で6時間近く滑っているので、帰りのバスは皆寝ています。
I’m having fun like this.
こんな感じで楽しくやってます！
How about enjoying the snow in Hokkaido once the infectious disease has subsided??
コロナ感染症が落ち着いたら北海道の雪を楽しんではいかがでしょうか！
Thank you for reading until the end.
最後まで見ていただき、ありがとうございました。
コメント