Hi! I’m Rika!
こんにちは！理加です！
Today I’ll write about watching sports, one of my hobbies. Recently I went to Sapporo Dome to watch a baseball game!
今日は私の趣味の一つであるスポーツ観戦について書きたいと思います。私は野球観戦で札幌ドームに行きました～！
I went to Sapporo Dome for the first time when I was four years old, and I've loved watching baseball since then. I still love watching baseball games!
私は幼稚園の頃に初めて札幌ドームに観に行き、その時から野球観戦が好きになり、今でも野球観戦が大好きです！
The game I watched was between Hokkaido Nippon Ham Fighters and Chiba Lotte Marines. I support Hokkaido Nippon Ham Fighters!
北海道日本ハムファイターズvs千葉ロッテマリーンズの試合を観に行きました！私は北海道日本ハムファイターズを応援しています！
It's been a long time since I watched a game at the stadium because I couldn’t go to Sapporo Dome to watch baseball game last year.
今回の試合は、去年一度も行けなかったのですごく久しぶりの球場での観戦です。
It was a match with a limited number of spectators, so more than half of the seats were empty. The atmosphere was completely different from when I visited the Dome for watching baseball games before.
観戦者の数が制限されている中での試合だったので半分以上の座席が空いている状態で、以前野球観戦で訪れた時とは雰囲気が全然違いました。
Nippon Ham Fighters lost the match on the day, but if I compare watching the game at the stadium with watching it on TV, the uplifting feeling was completely different! We could hear the players shout and the sound of the ball fitting in the glove. I enjoyed watching a baseball game that was different from before.
この日の試合は負けてしましましたが、実際に観戦するのとテレビで観戦するのでは、気持ちの高まりが全く違いました！声を出しての応援ができないこともあり、選手のかけ声や、ボールがグローブに収まる音がよく聞こえ、今までとは違った野球観戦の楽しみを感じることができました。
This year, I want to go to Sapporo Dome again after this summer after my job hunting calms down. I wish we had a world where it would be easier to reach out to the players ♪
今シーズンは就職活動が落ち着いてくる夏以降、たくさん球場に足を運びたいと思っています。それまでに少しでも選手に応援を届けやすい世の中になっていたらなと思います♪
I'm planning to go to an exhibition from now on, so I will write about that in my next post!
See you again!
次の私の記事はこれから展覧会に行く予定があるのでその時のことを書こうと思っています。それではさよなら～！
Sapporo Dome: 1, Hitsujigaoka, Toyohira-ku, Sapporo-shi, Hokkaido
札幌ドーム: 北海道札幌市豊平区羊ヶ丘１
Kommentare